Il modo di dire inglese you can say that again, che letteralmente viene tradotto con ‘lo puoi dire ancora’, significa in realta’ ‘puoi ben dirlo’ e viene usato per sottolineare come una frase durante una conversazione sia particolarmente veritiera.
John: Hello Robert, have you been to the swimming pool, lately?
Robert: no, but I’m going there tomorrow, it’s so hot
John: you can say that again!
Robert: this summer is endless
John: I agree
Robert: no, but I’m going there tomorrow, it’s so hot
John: you can say that again!
Robert: this summer is endless
John: I agree
John: ciao Robert, sei stato in piscina, recentemente?
Robert: no, ma ci vado domani, fa cosi’ caldo
John: puoi ben dirlo!
Robert: questa estate e’ infinita
John: sono d’accordo
Robert: no, ma ci vado domani, fa cosi’ caldo
John: puoi ben dirlo!
Robert: questa estate e’ infinita
John: sono d’accordo