Espressioni idiomatiche in inglese con la parola Star (stella)

Se qualcuno ha stars in his eyes (stelle negli occhi) allora è molto eccitato riguardo al proprio futuro ed immagina di diventare famoso.
Per esempio: he was a boy with stars in his eyes (era un ragazzo che sognava di avere successo)

L’espressione reach for the stars (arrivare alle stelle) significa essere ambiziosi, fare grandi progetti.
Per esempio: you should be more ambitious and reach for the stars (dovresti essere più ambizioso e fare progetti più grandi)

Bless one’s lucky star (benedire la stella fortunata di qualcuno) esprime gratitudine per qualcosa di fortunato che è successo.
Per esempio: I bless my lucky star that I won the lottery (benedisco la mia stella fortunata per avere vinto alla lotteria)

Se qualcosa è written in the stars (scritto nelle stelle) allora è inevitabile che accada, in senso positivo. Simile alla espressione italiana ‘è destino’.
Per esempio: It was written in the stars that I should come to London and start my company (era destino che sarei dovuto venire a Londra e cominciare la mia azienda)

Modi di dire in inglese con la parola Star (stella)

Ecco una lista di alcune delle più popolari espressioni idiomatiche in inglese che contengono la parola Star (stella).
Esattamente come in italiano see stars, ossia vedere le stelle, viene usato per descrivere una persona che ha ricevuto un forte colpo in testa ed ha l’illusione di vedere dei veri e propri ‘colpi di luce’
Per esempio: i saw stars when he punched me (quando mi ha colpito con un pugno ho visto le stelle)

Aim/reach for the stars (aspirare alle stelle) significa avere aspirazioni importanti.
Per esempio: when i moved to California i was reaching for the stars (quando mi sono trasferito in California avevo grandi ambizioni)

L’espressione stars in one’s eyes (le stelle negli occhi), oltre che fornire il titolo ad un notissimo programma televisivo, vuole dire essere ossessionati con le stelle del cinema o della musica, oppure volere diventare un personaggio famoso.
Per esempio: Susan can’t wait to go to the event, she has stars in her eyes (Susan non vede l’ora di andare all’evento, è ossessionata con le celebrità)

Quando qualcosa è written in the stars (scritto nelle stelle) allora è un destino inevitabile.
Per esempio: i’ll find my love in London, it’s written in the stars (troverò l’amore a Londra, è il mio destino)

Infine to thank your lucky stars (ringraziare le tue stelle fortunate) si usa per indicare una situazione in cui la fortuna ci ha aiutato, e per questo dobbiamo esserle grati.
Per esempio: they didn’t notice your absence, you should thank your lucky stars (non hanno notato la tua assenza, dovresti ringraziare la fortuna)