L’espressione inglese under the weather, che alla lettera verrebbe tradotta con ‘sotto il tempo’, in realtà vuole dire ‘non sentirsi bene’ oppure ‘accusare un leggero malessere’.
A seguito trovate una conversazione di esempio che contiene l’espressione.
David: hey, you look really pale today, are you alright?
Robert: no, I’ve been feeling under the weather recently
David: too bad. would you like a cup of tea?
Robert: yes, please.
David: you should work a bit less
Robert: definitively
Robert: no, I’ve been feeling under the weather recently
David: too bad. would you like a cup of tea?
Robert: yes, please.
David: you should work a bit less
Robert: definitively
David: hey, sembri molto pallido oggi, ti senti bene?
Robert: no, recentemente non mi sento molto bene
David: non va bene. vuoi una tazza di thè?
Robert: si, grazie
David: dovresti lavorare un pò meno
Robert: decisamente
Robert: no, recentemente non mi sento molto bene
David: non va bene. vuoi una tazza di thè?
Robert: si, grazie
David: dovresti lavorare un pò meno
Robert: decisamente