I momenti della giornata in inglese

La giornata (daytime) in inglese è il tempo che intercorre tra l’alba ed il tramonto ( the time between sunrise and sunset) e comincia con l’alba (dawn chiamata anche daybreak che corrisponde con il momento in cui la luce del giorno (daylight) appare.
Segue il mattino (morning chiamato anche forenoon) che termina a mezzogiorno (noon).
Dopo mezzogiorno comincia il pomeriggio (afternoon), che diventa tardo pomeriggio (tea-time, cioè l’ora di bere il thè, tradizionalmente le 5) e gradualmente sfuma verso il tramonto (sunset), per diventare oscurità quasi completa (dusk) ed infine notte (night).

Il termine twilight indica invece quella luce diffusa nel cielo e leggerissima che si può vedere subito prima dell’alba oppure subito dopo il tramonto, e può essere usato anche in modo figurato, per significare ‘declino’, per esempio: he’s at the twilight of his career (la sua carriera è in declino).

Infine il modo di dire ‘at the crack of dawn‘ significa al mattino molto presto, quando albeggia, per esempio: we have to be there at the crack of dawn (dobbiamo essere là al mattino prestissimo).