Il verbo To Look la cui traduzione principale in italiano è guardare/vedere può assumere anche significati molto diversi a seconda della preposizione che lo segue. Uno dei più comuni è quando viene seguito dalla preposizione for, ed in questo caso significa cercare. Per esempio: i was looking for you and there you are (ti stavo cercando ed eccoti qui).
To look like something/someone vuole dire ‘sembrare‘, assomigliare a qualcosa o a qualcuno, e viene anche utilizzato per dire che qualcosa è probabile o è stato riportato da altri (come nella forma ‘sembra che..’ in italiano).
Per esempio: it looks like the weather is gonna be fine (sembra che ci sarà bel tempo).
Altro esempio: you look like your brother, but taller (assomigli a tuo fratello, ma sei più alto)
Quando invece precede la preposizione into allora prende il significato di esaminare.
Per esempio: i’m looking into that case of murder (sto esaminando quel caso di omicidio)
L’espressione look someone up significa fare una visita a qualcuno mentre look something up si traduce con verificare qualcosa.
Per esempio: look me up next time you’re around (vieni a farmi visita la prossima volta che ci sei)
Per esempio: i looked up in the dictionary but couldn’t find the definition for that word (ho verificato nel dizionario ma non ho trovato la definizione per quella parola)
Look out è un modo per dire ‘guarda facendo attenzione‘.
Per esempio: look out, that dog can bite you (fai attenzione, quel cane ti può mordere)
Infine look ahead sta per ‘pensare al futuro‘, prevedere/prevenire quello che potrebbe accadere.
Per esempio: We have a great team, now we look ahead to next year(abbiamo una grande squadra, adesso pensiamo al prossimo anno)