Alla prima vigilia di Natale de ilmioinglese.com non potevamo sottrarci al dovere di segnalarvi quali sono le tradizioni inglesi più diffuse e le parole da usare durante queste festività.
Oltre alla conosciuta figura di Father Christmas (Babbo Natale, chiamato anche Santa Claus) e all’albero (Christmas Tree), ci sono tutta una serie di tradizioni che il popolo inglese considera molto importanti, prima di tutto vengono le Christmas cards (cartoline di auguri).
Le Christmas cards sono diffusissime, al punto che risulta maleducato non spedirle a parenti e ad amici più cari, e alla loro scelta si dedica parecchio tempo, per cercare di trovare quella giusta per ogni persona. Perciò se non volete farvi dei nemici fate in modo di ricordavi di spedirle a tutte le persone inglesi che conoscete;)
La vigilia di Natale (Christmas eve) si va in chiesa a mezzanotte e prima di dormire i ragazzini appendono le calze (stockings) ai piedi del loro letto, nella speranza che al mattino vengano riempite di regali.. e di solito succede proprio così.
Il giorno di natale, dopo avere aperto i regali (presents), è quasi interamente dedicato al pranzo in famiglia, molto abbondante e con molte portate tra cui spiccano il tacchino (turkey), il pure’ (mashed potatoes), le mince pies (deliziosi tortini ripieni) ed i vari puddings (dolci).
Durante il pranzo natalizio vengono scoppiati i tradizionali Christmas crackers, una sorta di piccoli petardini a forma di caramella allungata, del tutto innocui, che contengono al loro interno una barzelletta, una freddura o un quiz da sottoporre a tutti i presenti: ogni persona ha il suo cracker e lo scoppia grazie all’aiuto del suo vicino, praticamente ognuno tira una estremità fino a farlo ‘esplodere’ e scoprire cosa contiene.
Dopo tutta questa abbuffata arriva il giorno di Santo Stefano (boxing day), chiamato così perchè una volta era il giorno in cui si apriva la scatola (box) di regali tenuti da parte per i più poveri ed i bisognosi.
Santo Stefano sarebbe tradizionalmente dedicato al riposo totale, o a fare qualche passeggiata, ma negli ultimi anni molti negozi della grande distribuzione hanno cominciato a tenere aperto con la scusa dei saldi, tanto da fare assomigliare il boxing day sempre più allo shopping day!
Dimenticavo… Merry christmas, everybody!