La traduzione di un articolo dall'inglese su Tom Jones ed il suo successo nelle classifiche discografiche

Traduciamo un articolo dell’ Indipendent che racconta di come Tom Jones stia scalando le classifiche di vendita alla tenera età di 70 anni.

Tom Jones set to become oldest male chart topper

.
Sir Tom Jones is on course to become the oldest male musician to have a UK number one album, with his record Praise And Blame leading the way in midweek sales.

.
The 70-year-old is bidding to score the third number one studio album of his career – and his first since Reload 11 years ago.

He looks set to swipe the crown from Bob Dylan, whose album went to number one in the UK in 2009 at the age of 67.

But he faces a tough battle with Eminem, whose Recovery album was sitting fewer than 500 sales behind, according to Official Charts Company data.

Hinting at a possible collaboration with Eminem, Sir Tom said: “I couldn’t be more proud of this album and I’m really blown away by the response from everyone.

“It’s great to be top of the charts with Eminem – maybe next time we could be top together.”

A Guinness World Records spokesman also said that if Sir Tom secures the number one position this Sunday he will be the oldest artist to have a number one in the UK album chart with new material.

He will beat his own previous record set for Reload.

.
Dame Vera Lynn recently made the number one spot with a greatest hits collection at the age of 92.

Tom Jones pronto a diventare l’uomo più anziano in testa alle classifiche

Sir Tom Jones sta per diventare il più anziano musicista maschio ad avere un album in testa alla classifica britannica, col suo disco Praise and Blame a guidare le vendite di metà settimana.

Il settantenne è candidato ad ottenere il terzo album al primo posto della sua carriera – ed il suo primo da Reload, 11 anni fa.

Sembra pronto ad usurpare il titolo a Bob Dylan, il cui disco arrivò al primo posto in Gran Bretagna nel 2009, quando aveva 67 anni.

Ma sta affrontando una dura battaglia con Eminem, il cui disco Recovery ha venduto meno di 500 copie in meno, secondo le classifiche ufficiali.

Alludendo ad una possibile collaborazione con Eminem, sir Tom ha detto: “Non potrei essere più orgoglioso di questo disco e sono stupefatto dalla reazione di tutti”

“E’ fantastico essere in testa alle classifiche con Eminem – forse la prossima volta potremme farlo insieme”.

Un portavoce del Guinness dei Primati ha anche detto che se Sir Tom si assicurasse la prima posizione domenica prossima diventerebbe l’artista più anziano a farlo con nuove canzoni.

Egli batterebbe il suo precedente record del disco Reload.

La Dama Vera Lynn ha recentemente occupato il primo posto con la sua collezione di successi all’età di 92 anni.