Espressioni idiomatiche in inglese che contengono la parola clock (orologio)

L’espressione against the clock (contro l’orologio) significa essere in corsa contro il tempo, o avere i secondi contati.
Per esempio: to finish your task you’ll be racing against the clock (per terminare il tuo compito sarai in corsa contro il tempo).

To turn back the clock (mettere l’orologio indietro) vuole dire cercare di tornare indietro nel tempo, verso un passato, di solito considerato migliore.
Per esempio: we are trying to turn the clock back to a time when there was less crime (stiamo cercando di tornare indietro ad una situazione quando c’era meno criminalità).

To watch the clock (guardare l’orologio) si usa per indicare che qualcuno è ansioso o nervoso. Le persone che controllano continuamente il passare del tempo sono chiamate clock-watchers.
Per esempio: she doesn’t like travelling by train, so when that happens she turns into a clockwatcher (non le piace viaggiare in treno, così quando capita, non vede l’ora di arrivare).

Quando qualcosa è around the clock (attorno all’orologio) significa che dura per tutto il giorno e la notte, cioè per 24 ore.
Per esempio: that supermarket is open around the clock (quel supermercato è aperto tutto il giorno e tutta la notte)

Infine to beat the clock (battere l’oroglogio) descrive una situazione quando esiste una scadenza cronologica da rispettare.
Per esempio: i beat the clock and  made it to check-in just before they closed it ( sono arrivato al check in appena in tempo prima che fosse chiuso)