Inglese On line – Corso d’Inglese, Lezioni, Traduzioni, Articoli per imparare l’inglese gratis

L’espressione to speed away (from someone or something), cioè ‘velocizzarsi via da qualcuno o qualcosa’, significa scappare in fretta, a gambe levate.
Per esempio: we are in danger, we should speed away from this volcano (siamo in pericolo, dovremmo scappare a gambe levate da questo vulcano)

To Speed Up (velocizzare su) significa aumentare la velocità, andare più veloce.
Per esempio: you should speed up or you’re going to miss that train (dovresti andare più veloce oppure perderai quel treno).

Pick up speed (raccogliere velocità) corrisponde all’italiano ‘prendere velocità’.
Per esempio: there’s no traffic here, we can pick up speed (non c’è traffico qui, possiamo prendere velocità)

At full speed (a piena velocità) ha esattamente lo stesso significato che in italiano.
Per esempio: we were driving to the hospital at full speed (stavamo guidando a tutta velocità verso l’ospedale)

Infine up to speed (alto fino alla velocità) è una espressione metaforica che vuole dire essere aggiornati sugli ultimi sviluppi di una situazione.
Per esempio: tonight we are bringing you up to speed on the elections  (stasera vi stiamo tenendo aggiornati sulle elezioni)