L’espressione to be stuck, che alla lettera può essere tradotto con ‘essere attaccato’, in realtà significa ‘essere bloccato’. Ricordando che stuck è il participio passato del verbo stick, ecco un esempio di un dialogo.
Robert: you’re late again
Thomas: I am sorry!
Robert: I hope you have a good excuse, this time
Thomas: I was stuck in the traffic for half an hour
Robert: don’t tell me!
Thomas: I am sorry!
Robert: I hope you have a good excuse, this time
Thomas: I was stuck in the traffic for half an hour
Robert: don’t tell me!
Robert: sei in ritardo ancora
Thomas: mi dispiace!
Robert: spero tu abbia una buona scusa, questa volta
Thomas: sono rimasto bloccato nel traffico per mezz’ora
Robert: non mi dire!
Thomas: mi dispiace!
Robert: spero tu abbia una buona scusa, questa volta
Thomas: sono rimasto bloccato nel traffico per mezz’ora
Robert: non mi dire!