La traduzione di The Perfect Boy – The Cure

The Perfect Boy

You and me
Are the world
She said
Nothing else is real
The two of us
Is all there is
The rest
Is just a dream

Always meant to be
I can’t feel it
Like the destiny
And fate
Written in the stars
Inescapable fate
It’s out of my hands
Falling into your arms

And I don’t want
To get in a ?
But I would love you
To take your time
We’re on the edge
Of a beautiful thing
She said
So come on
Stay here for awhile

Oooooh, girl
He is the one for sure
Oooooh, girl
He is the perfect boy

Yeah
Me and you
Are the world
I said
But not the only one
I need
The two of us
Is never all there is
That doesn’t happen
For real
If it was
Meant to be us
It was meant to be now
Don’t see
The sense in wasting
(Wasted?) time
If you’re so sure
About this ??
Well then tonight
You’re mine

And I don’t want
To get obvious
But I have to be
Gone by three
We’re on the edge
Of a beautiful thing
He said
So come on
Jump with me

Oooooh, girl
He’s not the one
For sure
Oooooh, girl
He’s not
So wonderful
Oooooh, girl
He’s not the one
For sure
Oooooh, girl
He’s not
The perfect boy
At all

You and me
Are the world
She said
Nothing else is real
The two of us
Is all there is
The rest
Is just a dream

And her heart
May be broken
A hundred times
But her hope?
We’ll never destroy
Her heart?
The happy ever
After girl
Will never find
The perfect boy

Il ragazzo perfetto

Io e te
Siamo il mondo
Lei disse
Niente altro è vero
noi due
siamo tutto quello che c’è
il resto
è solo un sogno

E’stato deciso così da sempre
Io non posso sentirlo
Come il destino
Ed il fato
Scritto nelle stelle
Il fato da cui non si può sfuggire
Scivola dalle mie mani
E cade nelle tue

E non voglio finire in ?
Ma mi piacerebbe che ti prendessi il tuo tempo
Siamo vicini
Ad una cosa meravigliosa
Lei disse
Perciò vieni
E stai qui per un pò

Ohhh,ragazza
Lei è di sicuro quello giusto
Ohh, ragazza
E’ il ragazzo perfetto

Si
io e te
siamo il mondo
Ho detto
Ma non il solo di cui
Ho bisogno
Noi due
Non siamo mai tutto ciò che esiste
QUesto non accade mai in verità
Se è stato deciso così da sempre
E’ stato deciso per essere ora
Non vedo il senso
Nel perdere tempo
Se sei così sicura di questo
Bene, allora stanotte sei mia
.
.

E non voglio essere scontato
Ma alle 3 me ne devo andare
Siamo vicino ad una cosa bellissima
Lui disse
Così vieni a saltare con me
.
.
.

Ohh ragazza
Non è di sicuro quello giusto
Ohh ragazza
Non è poi così meraviglioso
Ohh ragazza
Non è di sicuro quello giusto
Ohh ragazza
Non è per nulla il ragazzo perfetto
.
.
.
.

Io e te
Siamo il mondo
Lei disse
Niente altro è vero
noi due
siamo tutto quello che c’è
il resto
è solo un sogno

Ed il suo cuore può anche
essere spezzato cento volte
Ma la sua speranza?
NOn distruggeremo mai il suo cuore?
E la ragazza per sempre contenta non troverà mai il suo ragazzo perfetto

Una traduzione dall'inglese all'taliano: The Cure – The only one

the only one

Oh I love, Oh I love, Oh I love
What you do to my head
When you pull me upstairs
And you push me to bed.
I love what you do to my head.
It’s a mess out there!

Oh I love, oh I love, oh I love
What you do to my heart
When you push me back down
And then pull me apart.
I love what you do to my heart.
It’s the best, oh yeah!

Oh I love, oh I love, oh I love
What you do to my lips
When you suck me inside
And you blow me a kiss.
I love what you do to my lips
It’s so sweet in there.

Oh I love, love, love, love
What you do to my hips
When you blow me outside
And then suck me like this.
I love what you do to my hips
It’s the beat oh yeah!

You’re the only one I cry for
The only one I try to please.
You’re the only one I sigh for
The only one I die to squeeze.
And it gets better everyday, I play
With you it’s such a scream.
Yeah it gets better everyday, I say
With you it’s so extreme.
Yeah it gets wetter everyday, I stay
With you it’s like a dream.

Oh I love, Oh I love, Oh I love
What you do to my skin.
Please slip me on
And slide me in.
I love what you do to my skin

Oh I love, love, love, love
What you do to my bones
When you slide me up
And take me home.
I love what you do to my bones

And it gets hazier anyway, I sway
With you it’s such a scream
Yeah it gets mazier every play, I say
With you it’s so extreme.
Yeah it gets crazier everyday, I stay
With you it’s like a dream.

Oh I love, oh i love, oh I love
What you do to me.

l’unica

oh amo, oh amo, oh amo
ciò che fai alla mia testa
quando mi tiri su di sopra
e mi spingi a letto
amo ciò che fai alla mia testa
la fuori è un casino

oh amo, oh amo, oh amo
ciò che fai al mio cuore
quando mi spingi giù
e poi mi fai a pezzi
amo ciò che fai al mio cuore
è la cosa più bella

oh amo, oh amo, oh amo
ciò che fai alle mie labbra
quando mi risucchi dentro
e mi spari un bacio
amo ciò che fai alle mie labbra
e così dolce laggiù

oh amo, oh amo, oh amo
ciò che fai ai miei fianchi
quando mi soffi fuori
e poi risucchi così
amo ciò che fai ai miei fianchi
è la cosa più bella

sei l’unica per cui piango
l’unica che provo a lusingare
sei l’unica per cui sospiro
l’unica che bramo abbracciare
e ogni giorno va meglio, gioco
con te urlando
e ogni giorno va meglio, dico
con te è così estremo
e ogni giorno diventa più bagnato,
e ogni giorno va meglio,sto
con te come in un sogno

.
oh amo, oh amo, oh amo
ciò che fai alla mia pelle
per favore fammi scivolare
dentro
amo ciò che fai alla mia pelle

oh amo, oh amo, oh amo
ciò che fai alle mie ossa
quando mi fai scivolare
e mi porti a casa
amo ciò che fai alle mie ossa

e diventa più confuso ogni giorno,mi confondo
con te è un tale urlo
e ogni gioco diventa più ingarbugliato, dico
con te è così estremo
diventa più pazzo ogni giorno, rimango
con te come in un sogno

oh amo, oh amo, oh amo
ciò che mi fai