Espressioni idiomatiche in inglese con la parola Tall (alto)

L’espressione stand tall (stare alto) significa essere orgoglioso e dignitoso.
Per esempio: you can stand tall, you’ve lost the match but you did your best (potete essere orgogliosi, avete perso ma fatto del vostro meglio)

Un tall order (ordine alto) è invece una richiesta che è difficile da eseguire, un compito difficile da portare a termine.
Per esempio: We asked them to build the new house before the spring. It’s a tall order but we think they can make it. (abbiamo chiesto loro di costruire la nuova casa prima della primavera. E un compito difficile ma pensiamo che ce la possano fare)

Una tall story (storia alta) è una storia difficile da credere, esagerata e poco credibile.
Per esempio: he’s always telling tall stories about winning a lot of competitions (racconta sempre storie esagerate sulle sue vittorie in molte competizioni)

Infine il modo di dire head for tall timber (dirigersi verso il legname alto) vuole dire scappare, darsi alla fuga e nascondersi.
Per esempio: when I saw him coming I headed for the tall timber (quando l’ho visto arrivare mi sono dato alla fuga per nascondermi)