Il modo di dire take someone up on something, che letteralmente si traduce con ‘prendere qualcuno su qualcosa’, significa ‘accettare qualcosa’ che ci è stato proposto.
Vediamo un esempio di un dialogo che contiene questa espressione.
Robert: So what happened with your finnish friends?
John: they invited me to go to Finland
Robert: and what did you do?
John: I took them up on the invitation
Robert: cool, did you enjoy?
John: yes, a lot!
John: they invited me to go to Finland
Robert: and what did you do?
John: I took them up on the invitation
Robert: cool, did you enjoy?
John: yes, a lot!
Robert: Alora cosa è successo coi tuoi amici finlandesi?
John: mi hanno invitato ad andare in Finlandia
Robert: e tu cosa hai fatto?
John: ho accettato il loro invito
Robert: bene, ti sei divertito?
John: si, molto!
John: mi hanno invitato ad andare in Finlandia
Robert: e tu cosa hai fatto?
John: ho accettato il loro invito
Robert: bene, ti sei divertito?
John: si, molto!