Modi di dire in inglese che contengono la parola Splash (schizzo, spruzzare)

Se una persona makes a splash (fa uno schizzo) allora attrae l’attenzione del pubblico, colpisce l’attenzione del pubblico.
Per esempio: his song made a splash at the festival (la sua canzone ha colpito l’attenzione del pubblico al festival)

L’espressione splash down (spruzzare giu’) significa atterrare nell’acqua, cadere nell’acqua.
Per esempio:  the ball splashed down in the swimming pool (il pallone e’ caduto nella piscina)

Il modo di dire splash around (schizzare attorno) vuole dire muoversi nell’acqua, facendola schizzare tutto intorno.
Per esempio: please, stop splashing around! (per favore, smettetela di schizzare acqua tutto intorno)

Simile alla precedente e’ splash someone or something up (schizzare qualcosa o qualcuno su) che significa schizzare un oggetto o una persona con dell’acqua o con un qualche liquido. Per estensione questa espressione puo’ significare anche spargere qualcosa in generale.
Per esempio: the waves splashed them up (le onde li schizzarono d’acqua)

Espressioni in inglese che contengono la parola Splash (spruzzare, schizzo)

Il modo di dire make a splash (fare uno spruzzo) significa attirare molto l’attenzione.
Per esempio: your new song made a splash in France (la tua nuova canzone ha attirato molto l’attenzione in Francia)

L’espressione splash down (spruzzare giù) vuole dire atterrare sull’acqua, e viene riferito specialmente a mezzi di trasporto aerei o spaziali.
Per esempio: the Shuttle splashed down very violently (lo Shuttle è atterrato in acqua molto violentemente)

Il verbo splash over (spruzzare oltre) significa ‘spandere’ e viene usato per indicare quando un liquido fuoriesce da un contenitore perchè troppo pieno.
Per esempio: lool at the glass, the beer splashed over! (guarda il bicchiere, la birra si sta spandendo)

Infine splash something around (spruzzare qualcosa attorno) vuole dire spargere un liquido, spruzzarlo attorno.
Per esempio: the oil splashed around from the container (l’olio si spargeva attorno al contenitore)