Modi di dire in inglese che contengono la parola Spin (ruotare, rotazione)

Quando qualcuno o qualcosa makes someone’s head spin (fa ruotare la testa) allora lo mette in confusione, lo disorienta.
Per esempio: all these theories make my head spin (tutte queste teorie mi fanno girare la testa)

L’espressione to be in a spin (essere in una rotazione) significa essere molto ansiosi e confusi.
Per esempio: they didn’t tell what to do so I was in a spin (non mi hanno detto cosa dovevo fare così ero molto ansioso)

Se qualcuno spins a yarn (ruota una storia) allora racconta una storia.
Per esempio: I like when the teachers spin a yarn (mi piace quando gli insegnanti raccontano una storia)

Infine uno spin doctor (dottore di rotazione) è una persona il cui lavoro è quello di rendere positiva per il pubblico l’immagine di una organizzazione o di una persona. Lo spin doctor deve fare in modo che l’informazione che raggiunge il pubblico sia sempre favorevole.
Per esempio: George Bush had a team of spin doctors (George Bush aveva una squadra di esperti di immagine)

Espressioni idiomatiche in inglese con la parola spin (giro, girare)

Uno spin doctor (dottore del giro) è una persona che è incaricata di fornire una versione falsa di un evento. Spesso uno spin doctor è ingaggiato dai politici per confondere o trarre in inganno l’opinione pubblica.
Per esempio: after the scandal, the political man hired a spin doctor (dopo lo scandalo, il politico ha assunto uno spin doctor)

L’espressione make someone’s head spin (fare girare la testa di qualcuno) significa confondersi, oppure disorientare qualcuno.
Per esempio: Running that fast made my head spin (correre così forte mi ha fatto girare la testa)

Se qualcuno spins his wheels (gira le sue ruote) allora sta perdendo tempo, sta sprecando tempo facendo qualcosa che non ottiene nessun risultato.
Per esempio: you’re spinning your wheels talking with the wrong person (stai sprecando tempo parlando con la persona sbagliata)

Infine be in a spin (essere in un giro) vuole dire essere ansiosi e confusi.
Per esempio: I’m in a spin, I didn’t receive any reply to my email (sono ansiosa, non ho ricevuto nessuna risposta alla mia email)