Se qualcuno è sweet as honey (dolce come il miele) allora è molto dolce e gentile.
Per esempio: your new friend is as sweet as honey (il tuo nuovo amico è molto dolce e gentile)
Avere uno sweet tooth (dente dolce) significa avere voglia di mangiare qualcosa di dolce.
Per esempio: I have a sweet tooth for an ice-cream (ho proprio voglia di mangiare un gelato)
Un qualcosa che è short and sweet (corto e dolce) è molto breve e senza inghippi o complicazioni.
Per esempio: please keep your report short and sweet (per favore mantieni il tuo rapporto corto e senza complicazioni)
Infine il proverbio Revenge is sweet (la vendetta è dolce) corrisponde esattamente alla sua traduzione letterale in italiano, cioè che si prova piacere a vendicarsi di qualcuno.
Per esempio: she was bad to me, but revenge is sweet (lei si è comportata male con me, ma la vendetta è dolce)