Inglese commerciale: cosa significa la parola Stakeholder

La parola stakeholder è composta dall’unione di stake, che significa quota o partecipazione, ed holder che significa possessore. Viene generalmene tradotta in italiano come ‘azionista’, ma in realtà ha un significato più ampio. L’azionista in inglese è lo shareholder, mentre lo stakeholder è una entità che ha un interesse generale in una particolare attività economica.
Gli stakeholders possono essere persone, gruppi, o organizzazioni che hanno un interesse diretto o indiretto in una organizzazione perchè l’organizzazione stessa ne può influenzare le azioni o gli obiettivi.
Tipicamente gli stakeholders possono essere i creditori, i clienti, gli impiegati, i fornitori, i sindacati etc., cioè in generale tutti coloro che sono influenzati dalla attività economica dell’organizzazione.
Lo status di stakeholder non è necessariamente siglato da un accordo scritto, ma in qualche modo auto-certificato da chi ritiene di esserlo.