Il verbo correre si traduce in inglese con run ed è un verbo irregolare che viene coniugato al passato con ran ed al participio passato con run.
Ecco alcune frasi di esempio in cui questo verbo viene utilizzato:
we are running the marathon (stiamo correndo la maraton)
we ran faster (siamo corsi più veloci)
Il participio passato viene quasi sempre utilizzato assieme alle preposizioni over e by, ed assume in questi casi i significati diversi di essere investito (run over) o essere gestito/manovrato (run by).
Per esempio: he was run over by a car (è stato investito da un auto)
this shop is run by nice people (questo negozio è gestito da gente simpatica)
Infine l’espressione run after someone significa correre dietro a qualcuno, inseguirlo. Per esempio: did he run after the thief? (è corso dietro al ladro?)
La vincitrice della edizione inglese di X-Factor dell’anno scorso, Leona Lewis ha cantato una bellissima canzone originariamente scritta dal gruppo Snow Patrol, che si chiama Run. Ecco il testo e la traduzione.
run
I’ll sing it one last time for you
Then we really have to go
You’ve been the only thing that’s right
In all I’ve done
And I can barely look at you
But every single time I do
I know we’ll make it anywhere
Away from here
Light up, light up
As if you have a choice
Even if you cannot hear my voice
I’ll be right beside you, dear
Louder, louder
And we’ll run for our lives
I can hardly speak, I understand
Why you can’t raise your voice to say
To think I might not see those eyes
Makes it so hard not to cry
And as we say our long goodbyes
I nearly do
Light up, light up
As if you have a choice
Even if you cannot hear my voice
I’ll be right beside you, dear
Louder, louder
And we’ll run for our lives
I can hardly speak, I understand
Why you can’t raise your voice to say
Light up, light up
As if you have a choice
Even if you cannot hear my voice
I’ll be right beside you, dear
Louder, louder
And we’ll run for our lives
I can hardly speak, I understand
Why you can’t raise your voice to say
corri
lo cantero’ un ultima volta per te
poi dobbiamo veramente andare
tu sei stata l’unica cosa giusta
in tutto cio’ che ho fatto
.
e posso a malapena guardarti
e ogni volta che lo faccio
so che ce la faremo ovunque
via da qui
illuminati, illuminati
come se tu avessi una scelta
anche se non puoi sentire la mia voce
saro’ al tuo fianco, cara
piu’ forte, piu’ forte
e scapperemo per le nostre vite
posso parlare a malapena, e capisco
perche’ non puoi alzare la tua voce e parlare
a pensare che potrei non rivedere quegli occhi
e’ difficile non piangere
e mentre diciamo il nostro lungo addio
quasi lo faccio
illuminati, illuminati
come se tu avessi una scelta
anche se non puoi sentire la mia voce
saro’ al tuo fianco, cara
piu’ forte, piu’ forte
e scapperemo per le nostre vite
posso parlare a malapena, e capisco
perche’ non puoi alzare la tua voce e parlare
illuminati, illuminati
come se tu avessi una scelta
anche se non puoi sentire la mia voce
saro’ al tuo fianco, cara
piu’ forte, piu’ forte
e scapperemo per le nostre vite
posso parlare a malapena, e capisco
perche’ non puoi alzare la tua voce e parlare
