Espressioni in inglese che contengono la parola thumb (pollice)

Una rule of thumb (regola di pollice) è un principio generale basato sul buon senso e sull’osservazione più che su dati scientifici.
Per esempio: as a rule of thumb I check my car every 6 months (come principio controllo la mia macchina ogni 6 mesi)

Essere under someone’s thumb (sotto il pollice di qualcuno) significa essere sotto il controllo di qualcuno.
Per esempio: I keep all my players under my thumb (tengo tutti i giocatori sotto il mio controllo)

Se una persona è all thumbs (tutta pollici) allora è molto goffa ed impacciata.
Per esempio: I’m all thumbs when it comes to dancing (sono molto goffa se si tratta di ballare)

Infine una persona che ha un green thumb (pollice verde) è molto brava a fare crescere le piante.
Per esempio: my aunt has a green thumb, her garden is beautiful (mia zia ha il pollice verde, il suo giardino è bellissimo)

Frasi tipiche in inglese che contengono la parola Rule (regola)

L’espressione bend the rules (piegare le regole) si usa per indicare quelle situazioni dove non si infrangono totalmente la legge o le regole, ma la/le si interpreta in maniera un pò elastica.
Per esempio: normally I don’t accept credit card payments, but I’ll bend the rules this time (normalmente non accetto pagamenti con carta di credito, ma per questa volta possiamo intepretare le regole in modo elastico)

No hard and fast rules (nessuna regola dura e stretta), vuole dire che non ci sono regole chiare e precise a cui obbedire.
Per esempio: there are no hard-and-fast rules to pricing service agreements  (non ci sono regole precise che riguardano gli accordi sui prezzi del servizio)

Una rule of thumb (regola di pollice) è un principio generale, magari non sempre valido, che scaturisce dal buonsenso.
Per esempio: as a rule of thumb i take a break every 2 hours of work (come regola generale mi prendo una pausa ogni 2 ore di lavoro)

L’espressione rule someone or something out (regolare qualcuno e qualcosa fuori) significa eliminare, cancellare o rendere indisponobile qualcuno o qualcosa.
Per esempio: Beckham has been ruled out for three weeks after suffering an injury(Beckham è stato reso indisponibile per 3 settimane dopo avere subito un infortunio)