Se qualcosa e’ il pride and joy (orgoglio e gioia) di qualcuno, allora e’ un qualcosa, o una persona di cui egli e’ molto orgoglioso.
Per esempio: here is my son Robert, my pride and joy (ecco mio figlio Robert, di cui sono molto orgoglioso)
Se una persona leaps for joy (salta per la gioia) allora e’ molto contento.
Per esempio: he had just won the lottery, and was leaping for joy (aveva appena vinto la lotteria e stava saltando di gioia)
L’espressione be full of the joy of spring (essere pieno della gioia di primavera) significa essere molto felici.
Per esempio: last time I saw her she was full of the joy of spring (l’ultima volta che la ho vista era molto felice)
Quando qualcuno weeps for joy (piange per la gioia) allora piange dalla contentezza.
Per esempio: when the rain came they wept for joy (quando ha iniziato a piovere hanno pianto di gioia)