One Republic | Corso di inglese on line con lezioni traduzioni e articoli per imparare l'inglese gratis

Good Life

Woke up in London yesterday
Found myself in the city near Piccadilly
Don’t really know how I got here
I got some pictures on my phone
New names and numbers that I don’t know
Addressed to places like Abbey Road
Take turns tonight, night turns to whatever we want
We’re young enough to say

Ohhh this is gotta be a good life
This could really be a good life good life
Say ohhh got this feeling that you can’t fight
Like this city is on fire tonight
Ohhh this could be a good life
Good good life

.
.
.
To my friends in New York I say hello
My friends in LA they don’t know
Where I’ve been for the past few years or so
Paris, to China to Colorado
Sometimes there’s airplanes I can’t jump out
Sometimes there’s bullshit that don’t work now
We out of stories but please tell me
What’s there to complain about?
When you’re happy like a fool
Let it take you over
When everything is out
You gotta take it in

.
Ohhh this is gotta be a good life
This could really be a good life good life
Say ohhh got this feeling that you can’t fight
Like this city is on fire tonight
This could be a good life
Good good life

.
.
.
Hopelessly I feel like there might be something that I missed
Hopelessly I feel like the window closes so so quick
Hopelessly I’m taking a mental picture of you now
Cause hopelessly to the hopeless we have something to feel good about.

.
.
Ohhh this is gotta be a good life
This could really be a good life good life
Say ohhh got this feeling that you can’t fight
Like this city is on fire tonight
This could be a good life
Good good life

Bella vita

Ieri mi sono svegliato a Londra
Mi sono ritrovato in centro vicino a Piccadilly
E neanche so come ci sono arrivato
Ho alcune foto sul cellulare
Nuovi nomi ed indirizzi che non conosco
Indirizzi di posti come Abbey Road
Stanotte facciamo a turno, e la notte diventa cio’ che vogliamo
Siamo abbastanza giovani per dire

Questa deve proprio essere una bella vita
Questa potrebbe veramente essere una bella vita
Dico ohh ho questa senzazione a cui non posso oppormi
Come se questa citta’ stesse bruciando
Ohhh questa potrebbe essere una bella vita
Una bella vita

Ai miei amici a New York dico ‘ciao’
I miei amici a Los Angeles non sanno
dove sono stato negli ultimi anni
A Parigi, in Cina, in Colorado
A volte ci sono aerei da cui non posso saltare giu
A volte ci sono cretinate che non vanno per il verso giusto
Adesso non abbiamo piu’ storie da raccontare ma per favore dimmi
Di cosa dobbiamo lamentarci?
Quando sei felice come uno stupido
Lasciati andare completamente
Quando hai tutto a disposizione
Devi approfittarne e prendere tutto

Senza speranza, sento che potrebbe esserci qualcosa che mi possa mancare
Senza speranza, sento che la finestra si sta chiudendo troppo velocemente
Senza speranza, adesso nella mia testa ti sto facendo una foto
Perche’ senza speranza per chi non ha speranzam noi abbiamo qualcosa che ci fa stare bene

Stop and Stare

This town is colder now, I think it’s sick of us
It’s time to make our move, I’m shakin off the rust
I’ve got my heart set on anywhere but here
I’m staring down myself, counting up the years
Steady hands, just take the wheel
And every glance is killing me
Time to make one last appeal… for the life I lead

Stop and stare
I think I’m moving but I go nowhere
Yeah I know that everyone gets scared
But I’ve become what I can’t be, oh
Stop and stare
You start to wonder why you’re ‘here’ not there
And you’d give anything to get what’s fair
But fair ain’t what you really need
Oh, can u see what I see

They’re tryin to come back, all my senses push
Un-tie the weight bags, I never thought I could…
Steady feet, don’t fail me now
Gonna run till you can’t walk
But something pulls my focus out
And I’m standing down…

Stop and stare
I think I’m moving but I go nowhere
Yeah I know that everyone gets scared
But I’ve become what I can’t be, oh
Stop and stare
I think I’m moving but I go nowhere
Yeah I know that everyone gets scared
But I’ve become what I can’t be, oh
Stop and stare
You start to wonder why you’re ‘here’ not there
And you’d give anything to get what’s fair
But fair ain’t what you really need
Oh, can u see what I see

Fermati e osserva

questa città è più fredda adesso, penso ne abbia abbastanza di noi
è tempo di muoversi, di scrollarsi di dosso la ruggine
il mio cuore qui è bloccato
mi osservo , conto gli anni
prendi il volante, con mani ferme
ed ogni sguardo mi uccide
è tempo di un ultimo appello, per la vita che conduco

.
.
fermati ed osserva
penso di muovermi, ma non vado da nessuna parte
si lo so che tutti hanno paura
ma sono diventato quello che non posso essere
fermati ed osserva
e cominci a domandarti perchè sei qui e non li
e daresti tutto per ottenere quello che pensi corretto
ma in realtà non hai bisogno solo di correttezza
vedi anche tu quello che vedo io

stanno provando a tornare, tutti i miei sensi spingono
non avrei mai pensato che avrei potuto scrollarmi di dosso il peso
a passo sicuro, non posso sbagliare
io correrò finchè non potrò più stare in piedi
ma qualcosa mi sconcentra
e mi rilasso

fermati ed osserva
penso che mi sto muovendo ma non vado da nessuna parte
si lo so che tutti hanno paura
ma sono diventato quello che non posso essere
fermati ed osserva
penso di muovermi, ma non vado da nessuna parte
si lo so che tutti hanno paura
ma sono diventato quello che non posso essere
fermati ed osserva
e cominci a domandarti perchè sei qui e non li
e daresti tutto per ottenere quello che pensi corretto
ma in realtà non hai bisogno solo di correttezza
vedi anche tu quello che vedo io

Tag: one republic

La traduzione di Good Life di one Republic

Una traduzione dall'inglese: One republic – Stop and stare