La traduzione di Closer di Ne-Yo

closer

Turn the lights off in this place
And she shines just like a star
And I swear I know her face
I just don’t know who you are
Turn the music up in here
I still hear her loud and clear
Like she’s right there in my ear
Telling me
that she wants to own me
To control me
Come closer

And I just can’t pull myself away
Under Her Spell I can’t break
I just can’t stop

And I just can’t break myself no way
But I don’t want to escape
I just can’t stop

I can feel her on my skin
I can taste her on my tongue
Shes the sweetest taste of sin
The more I get the more I want
She wants to own me…..
Come closer
She says “come closer”

And I just can’t pull myself away
Under Her Spell I can’t break
I just can’t stop

Come closer

I just can’t stop nooooo

Più vicino

spengo le luci di questo posto
e lei brilla come una stella
e giuro di riconoscere il suo viso
solo che non so chi sia
alzo la musica
ma ancora sento lei molto forte
come se mi parlasse all’orecchio
dicendomi
che mi vuole possedere
controllarmi
venire più vicino

ed io non posso allontanarmi
sono stregato da lei
non posso fermarmi

e non riesco proprio ad uscirne fuori
ma in realtà non voglio scappare
non ci riesco proprio

posso sentirla nella mia pelle
posso gustarla nella mia lingua
lei è il più dolce gusto del peccato
più ne ho e più ne voglio
lei vuole possedermi..
vieni più vicino
lei dice “vieni più vicino”

ed io non posso allontanarmi
sono stregato da lei
non posso fermarmi

vieni più vicino

non riesco a fermarmi noooo