Espressioni in inglese che riguardano il meteo

Abbiamo già scritto in precedenza di quanto gli inglesi abbiano a cuore la pioggia, possiamo a questo punto allargare il campo e parlare anche degli altri fenomeni atmosferici che compongono the weather (il tempo, nel senso meteorologico).
Gli anglosassoni hanno con essi un un rapporto di amore/odio ben testimoniato dalle centinaia di canzoni scritte al riguardo: da  rain ( pioggia) dei Beatles a sunny afternoon (pomeriggio di sole) dei Kinks.

Un raro evento in Gran Bretagna sono i sunny days (le giornate di sole) che di solito si concentrano tra maggio e luglio, per terminare bruscamente in agosto, generalmente un mese molto piovoso (almeno così è stato negli ultimi anni!). Comunque in queste splendide giornate non si soffre mai il caldo, perchè spira sempre un vento leggero (a gentle breeze blows) e l’aria è fresca (the air is fresh).
A proposito di sole, l’espressione ‘everything under the sun‘ (qualsiasi cosa sotto il sole) viene usata per indicare tutto ciò che esiste nel mondo, o per estensione tutto ciò che è possibile.
Per esempio: your friend talked about everything under the sun (il tuo amico ha parlato di qualsiasi cosa).

Quando nevica si dice it’s snowing mentre quando tira vento si dice it’s windy, da notare che in molte zone della Gran Bretagna il vento è quasi sempre presente, e ciò che gli italiani considerano violente folate di vento sono invece considerate condizioni normali.
Un altro fenomeno atmosferico da considerare è la nebbia (fog) che è onnipresente specialmente in alcune zone della Scozia, l’espressione da usare in questo caso è it’s foggy.
Altre due parole utili per descrivere la situazione meteorologica sono dry (secco) e wet(umido, bagnato), usate in maniera generica (it’s dry, today! oppure it’s wet today!).