Frasi in inglese che contengono la parola Map (mappa)

L’espressione put something on the map (mettere qualcosa sulla mappa) significa fare diventare un posto famoso.
Per esempio: your restaurant put the village on the map (il tuo ristorante ha reso questo posto famoso)

Map something out (mappare fuori qualcosa) vuole dire pianificare qualcosa, di solito sulla carta.
Per esempio: it’s time for us to map out the plan (è il momento di pianificare il nostro progetto)

Il modo di dire fall off the map (cadere dalla mappa) viene riferito a situazioni o persone che non vengono più considerate o che non sono più famose, per essendolo stato in passato. Una espressione italiana che potrebbe corrispondere è ‘cadere nel dimenticatoio’.
Per esempio: they used to be very famous, but they’re slowly falling off the map (una volta erano molto famosi, ma stanno lentamente cadendo nel dimenticatoio)

Infine wipe somewhere off the map (cancellare un posto dalla mappa) significa che un posto cessa di esistere, spesso a causa di eventi catastrofici.
Per esempio: an eruption wiped Pompei off the map (un eruzione ha cancellato Pompei dalla mappa)