Espressioni in inglese che contengono la parola Room (stanza, spazio)

Se una cosa o una persona takes up room (prende su spazio) allora sta occupando spazio, oppure lo sta riempiendo.
Per esempio: your car is taking up all of the room (la tua macchina sta occupando tutto lo spazio)

L’espressione not room to swing a cat (nessuno spazio per girare un gatto) sottolinea come un ambiente abbia poco spazio.
Per esempio: you can’t put the table in your bedroom, there isn’t room to swing a cat in there (non puoi mettere il tavolo in camera tua, c’e’ pochissimo spazio)

Il modo di dire room with someone (spaziare con qualcuno) significa dividere una stanza, specialmente nel caso di studenti universitari.
Per esempio: I roomed with John for a couple of years (ho diviso la stanza con John per un paio d’anni)

Il modo di dire make room (fare spazio) corrisponde alla sua traduzione letterale in italiano.
Per esempio:  can you please make room for me? I want to sit down, too (per favore puoi farmi un po’ di spazio? voglio sedermi anch’io)