Una lost cause (causa persa) e’ un qualcosa senza alcuna speranza, un tentativo che non puo’ avere successo.
Per esempio: I can’t learn to play guitar, it’s a lost cause (non posso imparare a suonare la chitarra, e’ una causa persa)
Il lost and found office (ufficio perso e trovato) e’ l’ufficio degli oggetti smarriti.
Per esempio: I forgot my cell phone at the airport, I am going to call the lost and found office (mi sono dimenticato il cellulare all’aereoporto, chiamero’ l’ufficio degli oggetti smarriti)
L’espressione get lost! (fatti perso!) e’ una incitazione ad andarsene che si usa nelle conversazioni, quando si e’ infastiditi da un altra persona.
Per esempio: get lost! I want to stay on my own for a bit (vattene! voglio stare da sola per un po’)
Quando una persona e’ lost for words (persa per parole) allora non sa cosa dire, le mancano le parole.
Per esempio: he was shouting at her and she was lost for words (lui le stava gridando addosso e lei non sapeva cosa dire)