Espressioni in inglese che contengono la parola Ship (nave)

Se qualcuno jumps ship (salta la nave) allora abbandona il proprio posto. L’espressione è specialmente riferita al proprio posto di lavoro, nel qual caso significa dimettersi.
Per esempio: When I heard of the new boss, I immediatly jumped ship (appena ho sentito del nuovo capo ho dato le mie dimissioni)

Una sinking ship (nave che affonda) è una organizzazione o una azienda che sta per fallire.
Per esempio: our main competitor is now a sinking ship (il nostro principale concorrente ora sta per fallire)

Il modo di dire when one’s ship comes in (quando arriva la nave) si riferisce al momento in cui una persona diventa ricca e di successo.
Per esempio: when your ship comes in, don’t forget about me (quando sarai una donna di successo, non dimenticarti di me)

Infine il proverbio loose lips sink ships (labbra slegate affondano le navi) significa che non bisogna mai parlare senza prestare attenzione a ciò che si dice perchè non si sa mai chi sta ascoltando.
Per esempio: don’t say a word about our plan, loose lips sink ships (non dire una parola riguardo al nostro piano, non si sa mai chi sta ascoltando)