Le esclamazioni in inglese sono chiamate Interjections e sono parole che vengono aggiunte ad una frase per enfatizzarne le emozioni. Di solito una esclamazione non ha nessuna relazione grammaticale con con le altre parti della frase, viene seguita da un punto esclamativo e viene usata nel linguaggio parlato più che nel linguaggio scritto.
Tra le più diffuse esclamazioni ci sono ouch! che esprime dolore, hey! che è un avvertimento, wow! per esprimere stupore ed alas! per sottolineare scusa e rimpianto.
Esistono poi anche escalamazioni che sono del tutto simili a quelle italiane sia nella traduzione sia nel significato come oh no!, oh my god! (oh mio Dio!) e good lord! (buon Dio!).
Ecco alcuni esempi:
ouch! pay attention with that hammer! (ahia! stai attento con quel martello!)
alas, i liked that bloke (peccato, mi piaceva quel tipo)
oh my god! the flood is raising ( oh mio Dio! la marea sta crescendo)