Espressioni in inglese che contengono la parola Luck (fortuna)

L’espressione luck of the draw (fortuna del sorteggio) indica che qualcosa dipende dal caso, da coincidenze casuali.
Per esempio: it’s the luck of the draw that they like the same kind of music (e’ una coincidenza casuale che a loro piaccia lo stesso tipo di musica)

La beginner’s luck (fortuna del principiante), esattamente come in italiano, e’ una grande fortuna che puo’ avere una persona inesperta.
Per esempio: I passed the first test easily, but it was just beginner’s luck (ho passato il primo test facilmente, ma era solo la fortuna del principiante)

Una lucky streak (vena di fortuna) e’ una serie di vittorie fortunate, specialmente al gioco d’azzardo. Molto simile all’italiano “essere in una serie positiva”.
Per esempio: It seems like I am on a lucky streak when it comes to vintage cars (sembra che io sia in una serie positiva a proposito di macchine d’epoca)

Se una persona e’ in luck (in fortuna) allora e’ in grado di fare qualcosa oppure di avere o ottenere qualcosa.
Per esempio: if you need a computer expert, you are in luck (se avete bisogno di un esperto di computer, allora ce l’avete)