L’espressione stick to one’s guns (incollarsi alle proprie pistole) vuole dire restare fermi nelle proprie convinzioni.
Per esempio: Maybe you have a point, but I stick to my guns (forse su questo hai ragione, ma io resto fermo nelle mie convinzioni)
Una smoking gun (pistola fumante) è una prova indiscutibile di colpevolezza.
Per esempio: we need the smoking gun, and the case is solved (abbiamo bisogno di un prova indiscutibile, ed il caso è risolto)
Il modo di dire go great guns (andare a pistole grandi) significa avere molto successo.
Per esempio: next year we’re going great guns (l’anno prossimo avremo molto successo)
Se qualcuno jumps the gun (salta la pistola) allora fa qualcosa troppo presto, si muove in anticipo o salta alle conclusioni.
Per esempio: please don’t jump the gun by judging by appearence (per favore non saltare alle conclusioni giudicando dalle apparenze)