L’espressione give a lift, che letteralmente potrebbe essere tradotta con ‘dare una alzata’, in realtà vuole dire ‘dare un passaggio’, e può essere riferita a qualsiasi tipo di veicolo anche se principalmente si intende ‘dare un passaggio in macchina’. Vediamo un dialogo di esempio in inglese in cui l’espressione viene utilizzata.
Sally: Saturday I’m going to the cinema, do you want to come?
Martha: I’d love to, but my car is broken
Sally: If you want I can give you a lift
Martha: thank you!
Martha: I’d love to, but my car is broken
Sally: If you want I can give you a lift
Martha: thank you!
Sally: Sabato vado al cinema, vuoi venire?
Martha: Mi piacerebbe, ma ho la macchina rotta
Sally: Se vuoi posso darti un passaggio
Martha: grazie!
Martha: Mi piacerebbe, ma ho la macchina rotta
Sally: Se vuoi posso darti un passaggio
Martha: grazie!