Quando qualcosa e’ Just the ticket (solo il biglietto) allora e’ cio’ che serve, la cosa perfetta al momento in cui c’e’ n’e’ bisogno.
Per esempio: This van is just the ticket for carrying all our luggage (questo furgone e’ proprio cio’ di cui abbiamo bisogno per trasportare tutti i nostri bagagli)
Se una persona gets a ticket (riceve un biglietto) , riceve una multa per una infrazione stradale.
Per esempio: I have to confess, I was driving too fast and I got a ticket (devo confessare, stavo guidando troppo velocemente ed ho preso una multa)
L’espressione a one-way ticket to something (un biglietto di sola andata per qualcosa) indica un qualcosa che causera’ un avvenimento nel futuro, che avra’ conseguenze inevitabili.
Per esempio: eating too much for years is a one-way ticket to heart disease (mangiare troppo per anni causa inevitabilmente malattie cardiache)
Un round-trip ticket (biglietto di viaggio rotondo) e’ un biglietto di andata e ritorno, da usare nei mezzi di trasporto pubblici come il treno, l’autobus, l’aereo etc
Per esempio: a round-trip ticket from London to Rome is not that expensive these days (di questi tempi, un biglietto di andata e ritorno da Londra a Roma non e’ cosi’ costoso)