Tag: frasi inglese

Frasi tipiche che contengono la parola Speed (velocità)

L’espressione to speed away (from someone or something), cioè ‘velocizzarsi via da qualcuno o qualcosa’, significa scappare in fretta, a gambe levate.
Per esempio: we are in danger, we should speed away from this volcano (siamo in pericolo, dovremmo scappare a gambe levate da questo vulcano)

To Speed Up (velocizzare su) significa aumentare la velocità, andare più veloce.
Per esempio: you should speed up or you’re going to miss that train (dovresti andare più veloce oppure perderai quel treno).

Pick up speed (raccogliere velocità) corrisponde all’italiano ‘prendere velocità’.
Per esempio: there’s no traffic here, we can pick up speed (non c’è traffico qui, possiamo prendere velocità)

At full speed (a piena velocità) ha esattamente lo stesso significato che in italiano.
Per esempio: we were driving to the hospital at full speed (stavamo guidando a tutta velocità verso l’ospedale)

Infine up to speed (alto fino alla velocità) è una espressione metaforica che vuole dire essere aggiornati sugli ultimi sviluppi di una situazione.
Per esempio: tonight we are bringing you up to speed on the elections  (stasera vi stiamo tenendo aggiornati sulle elezioni)

La differenza tra To, Too e Two‏

Un altro caso di parole che condividono più o meno lo stesso suono, ma che hanno significato completamente diverso, è quello di To, Too e Two.

To è una preposizione che ha svariati utilizzi e principalmente può indicare un moto a luogo oppure la forma indicativa di un verbo.
Per esempio: i’m going to New York next summer (l’estate prossima andrò a New York)
Altro esempio: i like to play football when i can (mi piace giocare a calcio quando posso)

Too è un avverbio che a seconda della situazione significa anche oppure troppo. Nella maggior parte dei casi in cui vuole dire anche, si trova alla fine della frase.
Per esempio: are you going to come to the party, too? (vieni anche tu alla festa?)
Altro esempio: i ate too much  last night (ho mangiato troppo ieri sera)

Two è invece un numero cardinale, è importante sottolineare che la radice ‘tw’ si trova in molte parole inglesi che hanno un valore implicito di due, come twice (due volte), twin (due gemelli) e between (in mezzo, tra due).
Per esempio: two of my dogs are coming with me (due dei miei cani verranno con me)
Altro esempio: how many pills did you take? more than two? (quante pillole hai preso? più di due?)

I verbi agree e accept in inglese: accettare ed acconsentire

Ecco altri verbi in cui è facile fare confusione, questo perchè il verbo ‘accettare‘ in italiano,  può essere tradotto in inglese sia con ‘accept‘ sia con ‘agree‘, che a sua volta significa anche ‘concordare‘,’acconsentire‘.
Per capire meglio facciamo qualche esempio.
‘Accept‘ viene usato nel senso di accettare qualcosa, di prendere qualcosa con spirito positivo, per esempio: the new player was accepted by the rest of the team (il nuovo giocatore è stato accettato dal resto della squadra).
Oppure: do you accept credit cards? (accettate carte di credito?)

Una regola che però purtroppo viene molto spesso dimenticata anche dagli inglesi stessi è che to Accept non può essere seguito da un verbo all’infinito, ma solamente da un nome o un pronome. Ed è proprio li che si crea la confusione di cui parlavamo.
Se prendiamo la frase ‘mi hanno invitato al cinema ed ho accettato di andare’ è un errore usare ‘accept‘, proprio  perchè subito dopo troviamo un infinito, ed in questo caso si deve utilizzare ‘to agree‘, la traduzione corretta risulta essere ‘they invited me to the cinema and i’ve agreed to go’.

‘Agree‘ quindi può anche significare ‘accettare’, ma nel suo uso più diffuso significa invece concordare, acconsentire, aderire alle opinioni di qualcun’altro, .
Per esempio: i agree about your father being quite lazy ( concordo sul fatto che tuo padre è abbastanza pigro).
Oppure: we always agree on everything (acconsentiamo sempre su tutto).

Nota di pronuncia: accept va pronunciato con l’accento sulla ‘e’ ( accèpt), diversamente dall’italiano che fa cadere l’accento sulla ‘a’ (àccettare).