Modi di dire con la parola first in inglese

First in inglese significa ‘primo‘ e a questa parola sono associate molte espressioni idiomatiche, che come ben sappiamo sono molto care ai popoli anglosassoni.
Una espressione molto usata è ‘first come, first served‘ ( il primo che arriva viene servito per primo), che viene usata quando non si può dare qualcosa a tutti quanti quelli che la chiedono, perchè non c’è n’è abbastanza, e risolvendo così la situazione.
Per esempio: we are selling our last ten cheap laptops. first come, first served (stiamo per vendere gli ultimi 10 computer portatili ad un prezzo economico. chi arriva per primo se li compra)

At First Sight‘ (a prima vista) , che a volte può anche diventare ‘at first glance‘ (al primo sguardo) ha lo stesso significato che in italiano ed indica un qualcosa che si capisce in maniera rapida, un impressione veloce. Per esempio it was love at first sight (è stato amore a prima vista).

Se si ha una esperienza di ‘first hand‘ (prima mano) significa che la si è provata personalmente. Per esempio: i experienced an hurricane first hand (ho vissuto l’esperienza di un uragano di persona).

Infine quando qualcuno è ‘first among equals‘ (primi tra eguali) allora è la persona più importante in un gruppo di pari grado. Per esempio: Beckham is first among equals in the national team (Beckham è la persona più importante della squadra nazionale).