Espressioni in inglese che contengono la parola Field (campo)

Se qualcuno leads the field (guida il campo) allora primeggia in una competizione sportiva, oppure ha più successo negli affari.
Per esempio: Chelsea is leading the field in the Premier League (Il Chelsea primeggia nel campionato inglese)

Quando una persona ha un field day (giorno da campo) allora si sta divertendo, ed è libero di non lavorare. Esistono diverse sfumaure di significato come per esempio criticare qualcuno, oppure essere libero di dire quello che si vuole di qualcuno. (riferito spesso ai giornali)
Per esempio: we had a field day in the park this morning (ci siamo divertiti al parco stamattina)
Altro esempio: the newspapers would have a field day if this letter got public (i giornali ci criticherebbero se questa lettera diventasse pubblica)

Un level playing field (campo di gioco a livello) è una situazione dove tutti partono alla pari ed hanno le stesse opportunità.
Per esempio: a level playing field for open source software (le stesse opportunità per il software a codice sorgente libero)

Infine out of left field (fuori dal campo a sinistra) significa inaspettatatamente, o non preparato.
Per esempio: his decision came out of left field and left everyone shocked (la sua decisione arrivò inaspettata e lasciò tutti scioccati)