L’espressione Drop me a line, che letteralmente si può tradurre con ‘mollami una riga’, significa semplicemente ‘scrivimi’. Ecco un dialogo di esempio in cui questo modo di dire viene usato.
Sally: the new spare parts will be shipped tomorrow
Ryan: good
Sally: what do you want us to do with them?
Ryan: just drop me a line when you receive them
Sally: ok, I’l send you an email
Ryan: perfect
Ryan: good
Sally: what do you want us to do with them?
Ryan: just drop me a line when you receive them
Sally: ok, I’l send you an email
Ryan: perfect
Sally: le nuove parti di ricambio saranno consegnate domani
Ryan: bene
Sally: cos vuoi che ne facciamo?
Ryan: basta che mi scriviate quando le ricevete
Sally: ok, ti mando una email
Ryan: perfetto
Ryan: bene
Sally: cos vuoi che ne facciamo?
Ryan: basta che mi scriviate quando le ricevete
Sally: ok, ti mando una email
Ryan: perfetto