Un brain drain (scarico di cervella) e’ la fuga dei cervelli, cioe’ delle persone piu’ istruite, da uno stato ad un altro.
Per esempio: high taxation is causing a brain drain from France (le tasse molto alte stanno causando una fuga di cervelli dalla Francia)
Quando qualcosa va down the drain (giu’ dallo scarico) allora e’ andato sprecato.
Per esempio: a week of work down the drain! (una settimana di lavoro sprecata!)
Il modo di dire drain out(scaricare fuori) vuole dire fuoriuscire, riferito a liquidi.
Per esempio: the fuel is draining out of the tank (il carburante sta fuoriuscendo dal serbatoio)
Se qualcuno laughs like a drain (ride come uno scarico) allora sta ridendo a crepapelle.
Per esempio: your sister is laughing like a drain (tua sorella sta ridendo a crepapelle)