L’espressione Down the road, che letteralmente puo’ essere tradotta con ‘sotto alla strada’, puo’ avere due significati, il piu’ comune e’ ‘qui vicino’, mentre a volte puo’ anche significare ‘nel futuro’. vediamo un dialogo di esempio che la contiene nel caso piu’ diffuso.
Jane: Hello Sally, what are you doing tonight?
Sally: I don’t know, my husband is going out with friends
Jane: What about going to the cinema?
Sally: Brilliant! The cinema down the road is doing a one night only showing of Star Wars
Jane: See you later, then
Jane: Ciao Sally, cosa fai stasera?
Sally: Non lo so, mio marito esce coi suoi amici
Jane: Cosa ne dici di andare al cinema?
Sally: Fantastico! Il cinema qui vicino proietta Guerre Stellari, in una serata esclusiva
Jane: Ci vediamo dopo, allora