Modi di dire in inglese che contengono la parola Door (porta)

L’espressione door to door (porta a porta) viene di solito riferita ad un viaggio, per descriverne la durata.
Per esempio: it’s going to be 5 hours from door to door (saranno 5 ore da porta a porta)

Se qualcuno leaves the door open (lascia la porta aperta) allora lascia che qualcosa possa esistere nel futuro.
Per esempio: this decision leaves the door open for future improvements (questa decisione lascia la porta aperta per future migliorie)

Il proverbio a golden key can open any door (una chiave d’oro puo’ aprire qualsiasi porta) significa che con denaro a sufficienza si puo’ fare qualsiasi cosa.
Per esempio: don’t underestimate his richness, a golden key can open any door (non sottovalutare la sua ricchezza, con denaro a sufficienza si puo’ fare qualsiasi cosa)

Quando qualcuno lives next door (vive nella prossima porta), allora e’ un vicino di casa, abita nella casa vicina.
Per esempio: have you ever met John? he lives next door (hai mai incontrato John? e’ un vicino di casa)

Il proverbio when one door shuts, another opens (quando una porta si chiude se ne apre un’altra) significa che quando si perde una opportunita’, spesso se ne possono trovare altre.
Per esempio: they didn’t call me for that job, but tomorrow I’ll have another job interview. When one door shuts, another opens (non mi hanno chiamato per quel lavoro, ma domani ho un altro colloquio di lavoro. Per una porta che si chiude, un’altra si apre)