Il modo di dire On the right track (sulla giusta traccia) significa ‘sulla strada giusta’, cioe’ in progresso verso un obiettivo.
Ecco una conversazione in inglese di esempio che contiene questo modo di dire.
John: why?
George: I haven’t seen him in a while
John: well, you know accountants only call you when there’s trouble
George: but I need to know if my business is on the right track , we just paid a lot of taxes
John: I know how you feel!
John: come mai?
George: e’ da un po’ che non lo vedo
John: beh, lo sai che i commercialisti ti chiamano solo in caso di problemi
George: ma ho bisogno di sapere se la mia azienda e’ sulla strada giusta, abbiamo appena pagato molte tasse
John: so come ti senti!