Frasi tipiche in inglese che contengono la parola bug (insetto)

L’espressione snug as a bug in a rug (comodo come un insetto sul tappeto) viene usata per indicare che qualcuno si sente comodo ed al caldo.
Per esempio: I’m really feeling ok, I’m as snug as a bug in a rug (mi sento molto bene, molto comodo ed al caldo)

Se due persone sono bitten by the same bug (punte dallo stesso insetto) allora hanno lo stesso bisogno,  desiderio oppure la stessa ossessione.
Per esempio: George and John were bitten by the same bug: they liked betting (George e John avevano la stessa ossessione: a loro piaceva scommettere)

Se qualcuno o qualcosa bugs someone (fa l’insetto a qualcuno) allora lo infastidisce, lo irrita.
Per esempio: it bugs me when I’m on the train and people talk loudly (mi infastidisce quando sono sul treno e la gente parla ad alta voce)

Infine l’espressione cute as a bug’s ear (carino come l’orecchio di un insetto) significa molto carino.
Per esempio: that puppy is cute as a bug’s ear (quel cucciolo √® molto carino)