Il modo di dire king of the castle (re del castello) si riferisce alla persona più potente o più vincente all’interno di un gruppo.
Per esempio: I won all the competitions, I was king of the castle (ho vinto tutte le gare, sono stato il migliore)
Quando una persona fa castles in the air (castelli in aria) allora fa dei piani o nutre delle speranze che difficilmente si realizzeranno.
Per esempio: when you’re not spending your money, it’s easy to build castles in the air (quando non stai spendendo i tuoi soldi, è facile fare castelli in aria)
Infine il proverbio man’s home is his castle (la casa di un uomo è il suo castello) significa che una persona deve poter decidere cosa fare in casa sua, senza nessuna influenza esterna.
Per esempio: I’ll play my guitar as long as I want. A man’s home is his castle. (suonerò la chitarra per quanto tempo voglio. A casa mia faccio ciò che voglio)