Il truffatore canoista condannato a 6 anni

Traduciamo un articolo dell’Indipendent, se ricordate la vicenda dell’uomo che si è finto disperso in mare per intascare i soldi dell’assicurazione, ecco come è finita..

Canoe man and wife jailed for six years

John and Anne Darwin were each jailed for more than six years today for carrying out a £250,000 insurance con by faking his death in a canoeing accident.
.
.

The couple tricked the police, insurance companies and even their two sons Mark, 32, and Anthony, 29, into believing he drowned in the North Sea in 2002 – only for Mr Darwin to turn up at a London police station last year.

They were undone by a photograph of the grinning couple taken in Panama four years after he disappeared.

Anne Darwin, 56, had claimed her “domineering” husband forced her to go through with the plan to con insurance and pension companies by faking his death at sea.
.

But the jury at Teesside Crown Court rejected her defence and convicted her today of six counts of fraud and nine of money laundering after a seven-day trial.

She tricked everyone with “superb aplomb”, maintaining the lie for over five years while she and her former prison officer husband set up a new life in Panama.

But her defence of “marital coercion” was undermined when the prosecution produced emails they sent each other.
.
.

The elaborate plan involved Mr Darwin paddling out into the North Sea in March, 2002, in his home-made canoe, within sight of their home in Seaton Carew, Hartlepool, then going into hiding while his wife claimed he was missing at sea.
.

She raised the alarm after driving him in secret to Durham railway station.
.

A huge air sea rescue operation was mounted – without success.

Under the assumed identity John Jones, taken from a local child who died in infancy, Mr Darwin continued to run the couple’s affairs and travelled around the world planning a new life for the pair.
.

They bought a flat and land in the Panama countryside which they hoped to transform into a canoeing centre focusing on eco-tourism.

But then Darwin flew back to the UK and handed himself into a central London police station, claiming he suffered amnesia and could remember nothing since 2000.

He was reunited with his sons in December. They told the court they could not believe he was alive.

Mrs Darwin, still in Panama, was tracked down by a journalist, and pretended to be shocked at the back-from-the-dead miracle.

But her story collapsed when a photograph was found on the internet showing the smiling couple posing in a Panama estate agents in 2006.

Il truffatore della canoa e la moglie in galera per 6 anni

Johna e Ann Darwin oggi sono stati condannati a più di 6 anni di galera per avere truffato l’assicurazione per 250.000 sterline, fingendo la morte dell’uomo in un incidente in canoa.

La coppia ha imbrogliato la polizia, le assicurazioni ed anche i loro due figli, Mark di 32 anni, e Anthony di 29, facendo loro creder che John fosse annegato nel amre del nord nel 2002 – per poi riapparire al commissariato di Londra l’anno scorso.

Sono stati smascherati da una foto della ridente coppia scattata a Panama, 4 anni dopo la scomparsa.

Anne Darwi, 56 anni, ha dichiarato che suo marito l’avrebbe costretta a seguire il suo piano per imbrogliare l’assicurazione e le compagnie di fondi per la pensione, fingendo la sua morte in mare.

Ma la giuria di Teesside Crown Court ha rigettato la sua difesa e l’ha condannata per 6 tipi di frode e 9 volte per riciclaggio di denaro, dopo un processo di 7 giorni.

La donna ha imbrogliato tutti con “superba indifferenza”, nascondendo la sua bugia per oltre 5 anni mentre lei e suo marito, ex guardia carceraria,si organizzavano una nuova vita a Panama.

Ma la sua difesa basata sulla coercizione del marito è crollata quando il pubblico ministero ha mostrato le emails che si spedivano l’un l’altro.

L’elaborato piano contemplava la partenza di Mr Darwin dal mare del nord nella sua canoa fatta in casa, da un punto in cui si poteva vedere la loro casa di Seaton Carew, Hartlepool, e poi il suo nascondersi mentre sua moglie ne denunciava la scimparsa.

Lei denunciò la scomparsa dopo averlo accompagnato di nascosto alla stazione di Durham.

Una larga operazione di salvataggio fu lanciata – ma senza successo.

Mr Darwin assunse l’identità di John Jones, un bambino locale morto molto giovane, e continuò a gestire gli affari della coppia e a viaggiare per il mondo pianificando una nuova vita per i due.

Comprarono un appartamento e terra nelle campagne di Panama, sperando di trasformare in un centro di canottaggio e turismo ecologico.

Ma poi Darwin è volato indietro in Inghilterra e si è consegnato al commissariato del centro di Londra, dichiarando di soffrire di amnesia e di non ricorda niente dal 2000.

Ha rivisto i suoi figli in Dicembre. Essi hanno dichiarato alla corte che non potevano credere di vederlo vivo.

Mrs Darwin, ancora a Panama, fu rintracciata da un giornalista, e finse di essere scioccata del miracolo del ritorno dalla morte di suo marito.

Ma la sua storia è crollata quando su internet è stata trovata una foto della coppia che sorride posando in una agenzia immobiliare nel 2006.