Modi di dire in inglese che contengono la parola Attention (attenzione)

L’espressione call someone to attention (chiamare qualcuno all’attenzione) significa ordinare a qualcuno di mettersi sull’attenti, nella tipica posa militare dell’attenti.
Per esempio: the general called the soldiers to attention (il generale ha ordinato ai soldati di mettersi sull’attenti)

Il center of attention (centro dell’attenzione) e’ la cosa o la persona su cui tutti stanno concentrando la propria attenzione.
Per esempio: wherever he goes, he’s always the center of attention (ovunque vada, e’ sempre al centro dell’attenzione)

Il modo di dire hold someone’s attention (tenere l’attenzione di qualcuno) vuole dire tenerlo interessato.
Per esempio: that book held my attention to the last page (quel libro mi ha tenuto interessato fino all’ultima pagina)

L’espressione pay attention (pagare attenzione) significa stare attenti a qualcosa o a qualcuno.
Per esempio: did you pay attention to what she said? (sei stata attenta a cio’ che lei ha detto?)