L’espressione after hours (dopo le ore) significa dopo l’orario di chiusura, o dopo l’orario normale.
Per esempio: my dentist agreed to see me after hours (il mio dentista ha accettato di visitarmi dopo l’orario di chiusura)
Il modo di dire all hours (tutte le ore) vuole dire molto presto al mattino oppure molto tardi la sera.
Per esempio: I lied just so that I could stay out all hours of the night (ho mentito in modo da poter stare fuori fino a tarda notte)
Quando qualcosa succede at the eleventh hour (all’undicesima ora) allora succede all’ultimo momento possibile.
Per esempio: you can’t always arrive at at the eleventh hour (non puoi sempre arrivare all’ultimo momento)
Il rush hour (ora di corsa) e’ il momento in cui il traffico e’ piu’ intenso, l’ora di punta.
Per esempio: I wouldn’t move now, it’s almost rush hour (non mi muoverei ora, e’ quasi l’ora di punta)
L’happy hour (ora felice) e’ un periodo in cui un locale serve da bere a prezzi scontati.
Per esempio: Happy Hour begins at 4pm and goes until 7pm (dalle 4 alle 7 del pomeriggio si servono bevande scontate)