Espressioni in inglese che contengono la parola Judge (giudice/giudicare)

Essere as sober as a judge (sobrio come un giudice) è un modo di dire che significa essere sobri e molto formali.
Per esempio: If you think I’m drunk you’re wrong, because I’m as sober as a judge (se pensi che io sia ubriaco ti sbagli, perchè sono assolutamente sobrio)

L’espressione judge one on one’s own merits (giudicare qualcuno dai suoi meriti) vuole dire esprimere un giudizio basandosi solamente su ciò che una persona ha fatto di bene o di male, senza contare quanto fatto da altri.
Per esempio: we should judge Robert on his own merits (dovremmo giudicare Robert solamente su ciò che ha fatto)

L’espressione Judge not, that ye be not judged (non giudicare così da non essere giudicato) deriva dalla Bibbia ed è una esortazione a non condannare gli altri se non si vuole, a propria volta, essere condannati dagli altri.

Infine il proverbio You can’t judge a book by its cover (non puoi giudicare un libro dalla sua copertina) significa che non si può dare un giudizio su qualcuno basandosi solamente sul suo espetto esteriore.
Per esempio: he looks a bit stupid with those pink jeans, but you can’t judge a book by its cover (sembra un pò stupido con quei jeans rosa, ma non puoi giudicarlo solamente dal suo aspetto)