Modi di dire inglesi che contengono la parola Heaven (paradiso)

L’espressione heavens opened (si aprirono i paradisi) significa che e’ cominciato a piovere molto fittamente.
Per esempio: it was a sunny day and suddenly the heavens opened (era una giornata di sole ed improvvisamente comincio’ a piovere fittamente)

Il modo di dire heaven forbid (il paradiso lo proibisca) viene usato come esclamazione in riferimento a qualcosa che non si vuole accada.
Per esempio: if they get married, heaven forbid, I’ll be very sorry (se si sposeranno, e speriamo proprio di no, saro’ molto dispiaciuto)

Se qualcuno is in seventh heaven (e’ nel settimo paradiso) allora e’ molto felice. Corrisponde all’italiano ‘essere al settimo cielo’.
Per esempio: I received her letter and I am in seventh heaven (ho ricevuto la sua lettera e sono al settimo cielo)

Un match made in heaven (incontro fatto in paradiso) e’ una perfetta combinazione di due persone, o di due cose. Per esteso puo’ anche significare una coppia perfetta.
Per esempio: When Johnny first got together with Lisa, everyone thought it was a match made in Heaven (quando Johnny si e’ messo con Lisa tutti pensarono che fossero una coppia perfetta)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *