L’espressione inglese go astray, che letteralmente significa ‘andare alla deriva’, significa ‘perdersi’, ed e’ una espressione piuttosto poetica, tipicamente usata nei testi sacri religiosi. Vediamo una conversazione di esempio che la contiene.
Robert: hello Hugh, I’ve just come back from France, what a fantastic experience!
Hugh: did you like the food?
Robert: french food is fantastic!
Hugh: and what about Paris?
Robert: lovely town, but really big. The first day we went astray in the city center
Hugh: I know the feeling!
Hugh: did you like the food?
Robert: french food is fantastic!
Hugh: and what about Paris?
Robert: lovely town, but really big. The first day we went astray in the city center
Hugh: I know the feeling!
Robert: ciao Hugh, sono appena tornato dalla Francia, che esperienza fantastica!
Hugh: ti e’ piaciuto il cibo?
Robert: il cibo francese e’ fantastico!
Hugh: e cosa mi dici di Parigi?
Robert: bellissima citta’, ma veramente grande. Il primo giorno ci siamo persi nel centro
Hugh: conosco la sensazione
Hugh: ti e’ piaciuto il cibo?
Robert: il cibo francese e’ fantastico!
Hugh: e cosa mi dici di Parigi?
Robert: bellissima citta’, ma veramente grande. Il primo giorno ci siamo persi nel centro
Hugh: conosco la sensazione