La traduzione di Dreams dei Fleetwood Mac

Dreams

Now there you go again
You say you want your freedom
Well who am I to keep you down
It’s only right that you should play it the way that you feel it
But listen carefully to the sound of your loneliness
Like a heartbeat, drives you mad
In the stillness of remembering
What you had, and what you lost
what you had, and what you lost

Thunder only happens when it’s raining
Players only love you when they’re playing
They say, women, they will come and they will go
When the rain washes you clean you’ll know
You’ll know

Now here I go again, I see the crystal vision
I keep my visions to myself
It’s only me who wants to wrap around your dreams and
Have you any dreams you’d like to sell,
Dreams of Loneliness, like a heartbeat drives you mad
In the stillness of remembering
What you had, And what you lost
What you had, oh what you lost

Thunder only happens when it’s raining
Players only love you when they’re playing
They say, women, they will come and they will go
When the rain washes you clean you’ll know

Sogni

Ecco che lo fai ancora
Dici che vuoi la tua liberta’
E chi sono io per trattenerti
E’ giusto che tu debba giocarla nel modo in cui la senti
Ma ascolta attentamente il suono della tua solitudine
Come un battito di cuore, ti fa impazzire
Nell’immobilita’ del ricordo
Di cio’ che avevi, e cio’ che hai perso
Di cio’ che avevi, e cio’ che hai perso

Il tuono esiste solo nella pioggia
I giocatori amano solo quando stanno giocando
Dicono, donne, vanno e vengono
E quando la pioggia ti lavera’ lo saprai
Lo saprai

Eccomi ancora, vedo la visione di cristallo
E tengo le mie visioni per me stessa
Sono solo io che voglio avvolgermi attorno ai tuoi sogni e
Hai qualche sogno che vorresti vendere?
Sogni di solitudine, come un battito di cuore che ti fa impazzire
Nell’immobilita’ del ricordo
Di cio’ che avevi, e cio’ che hai perso
Di cio’ che avevi, e cio’ che hai perso

Il tuono esiste solo nella pioggia
I giocatori amano solo quando stanno giocando
Dicono, donne, vanno e vengono
E quando la pioggia ti lavera’ lo saprai
Lo saprai

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *