La traduzione di The lazy song di Bruno Mars

Today I don’t feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
‘Cause today I swear I’m not doing anything

I’m gonna kick my feet up then stare at the fan
Turn the TV on, throw my hand in my pants
Nobody’s gon’ tell me I can’t

I’ll be lounging on the couch just chilling in my Snuggie
Click to MTV so they can teach me how to dougie
‘Cause in my castle I’m the freaking man

Oh yes, I said it, I said it
I said it ’cause I can

Today I don’t feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
‘Cause today I swear I’m not doing anything
Nothing at all, nothing at all

Tomorrow I’ll wake up, do some P90X
Find a really nice girl, have some really nice sex
And she’s gonna scream out
This is great
(Oh my god, this is great)

Yeah, I might mess around
And get my college degree
I bet my old man will be so proud of me
But sorry pops, you’ll just have to wait

Oh yes, I said it, I said it
I said it ’cause I can

Oggi non ho voglia di fare niente
Voglio solo stare a letto
Non ho voglia di rispondere al telefono, quindi lasciatemi un messaggio in segreteria
Perche’ lo giuro oggi non faccio nulla

Mi rilassero’ e fissero’ il ventilatore
Accendero’ la tv, mettero’ le mani sui pantaloni
Nessuno mi dira’ che non posso

Mi rilassero’ sul divano, comodo con la mia coperta
Cambio su MTV cosi’ mi insegnano a ballare l’hip hop
Perche’ a casa mia io sono il padrone

Oh si, l’ho detto, l’ho detto
L’ho detto perche’ posso farlo

Oggi non ho voglia di fare niente
Voglio solo stare a letto
Non ho voglia di rispondere al telefono, quindi lasciatemi un messaggio in segreteria
Perche’ lo giuro oggi non faccio nulla

Domani mi svegliero’, faro’ un po’ di esercizio
Trovero’ una bella ragazza e faro’ del gran sesso
E lei urlera’ “e’ bellissimo”
(oh mio Dio e’ bellissimo)

Potrei fare qualcosa tipo
prendermi il diploma
scommetto che mio padre sara’ fiero di me
Scusa papa’, ma dovrai aspettare un po’

Oh si, l’ho detto, l’ho detto
L’ho detto perche’ posso farlo

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *